Nuestro Equipo


To view this page in English, click here.

NOTA PARA NUESTROS CLIENTES: Favor de leer esta página muy cuidadosamente y tener respeto por nuestro personal. Usted puede ver las respuestas de muchas de sus preguntas aqui: Obtener Ayuda.

Priscilla Cortez, Directora Ejecutiva
pcortez@vlsoct.org

En concierto con el Consejo de Administración, Priscilla es responsable de la dirección y administración de la organización, incluidas las operaciones del programa, recaudación de fondos y relaciones de voluntarios y de la comunidad.

En contacto con ella en relación con:

  • cuestiones de organización
  • La participación de las oficinas de abogados voluntarios individuales
  • Medios son importantes
  • La orientación jurídica

 


 

Anna K. Meyers, Subdirectora
akmeyers@vlsoct.org

Anna K. es responsable de la operación diaria de las clínicas de asesoramiento jurídico de la tarde, el programa Clínica de Derecho de Familia, y los programas de pro se asistidas. Ella asiste al Director Ejecutivo con los aspectos administrativos de la organización. Ella también se encarga de todos los seminarios CLE.

En contacto con ella en relación con:

  • Trabajar como voluntario
  • Clínicas de asesoramiento jurídico de la tarde
  • Programa de la Clínica de Derecho de Familia
  • Clínicas asistidas pro se
  • Seminarios de CLE

 


 

Katie Valle, Abogada Personal (Ley Familiar / Derechos de la Familia)
kvalle@vlsoct.org

Katie ayuda a los voluntarios de abogados con sus casos, respondiendo a preguntas, la prestación de asistencia con las formas, y el asesoramiento estratégico y práctico. Katie también ayuda con la búsqueda de voluntarios reporteros de corte, mediadores e intérpretes. Katie revisa todos los casos de derecho de familia antes de la colocación y ayuda a los clientes que necesitan asistencia legal mínima. Katie maneja un pequeño número de casos y los pro clínicas asistidas sí que se manejan en la empresa, tales como las clínicas pro se divorcio asistida donde ha habido un historial de violencia doméstica.

En contacto con ella en relación con:

  • Formas y respuestas a las preguntas de los abogados voluntarios
  • Las preocupaciones del cliente
  • Programación de los mediadores, reporteros de la corte para las deposiciones, intérpretes y traductores
  • Citación por la publicación

Jonathan Buck, Abogado Personal (Ley General / Derechos Generales)

jbuck@vlsoct.org

Jonathan es nuestro Abogado Personal de los Derechos Generales. Él ayuda a los abogados voluntarios con sus casos, respondiendo a las preguntas y proporcionando asistencia y ayuda a los voluntarios a encontrar reporteros de la corte, mediadores y intérpretes. Jonathan revisa todos los casos de derecho generales antes de la colocación, y ayuda a los clientes que necesitan asistencia legal mínima.

Contacta con Jonathan en relación con:

  • Formas y respuestas a las preguntas de los voluntarios de abogados que manejan casos de abogados generales
  • Las preocupaciones del cliente
  • Mediadores de programación, reporteros de la corte para las deposiciones, intérpretes y traductores
  • Citación por la publicación

Gabriela Caballero, Pro Bono Volunteer Coordinator
gcaballero@vlsoct.org

Gabriela es la persona que los voluntarios contactan sobre varios asuntos y ella coordina el entrenamiento, organización, y reconocimiento de todos los voluntarios.

En contacto con ella en relación con:

  • Registración como un voluntario
  • Oportunidades pro bono para abogados voluntarios en los condados de Travis, Hays, y Bastrop
  • Entrenamientos de CLE para abogados voluntarios

Posicion vacante, Coordinador de Colocación de los Casos de la Ley General 

El coordinador de colocación de los casos de los derechos generales trabaja estrechamente con el Abogado Personal de los derechos generales en manejando nuestro gran número de casos por comunicación con nuestros abogados voluntarios.


Martha Contreras, Coordinadora de Colocación de los Casos de la Ley Familiar/Violencia Doméstica
mcontreras@vlsoct.org

Martha entrevista a todos los solicitantes de derecho de familia con los casos de violencia doméstica. Ella también es responsable de remitir estos casos a los voluntarios de abogado para la representación. Ella habla español y ayuda con la traducción y interpretación para nuestros clientes de habla hispana. Martha también ayuda con las clínicas pro se.

En contacto con ella en relación con:

  • La colocación de los casos de derecho de familia que implica la violencia doméstica
  • Los clientes con casos de derecho familiar de violencia doméstica

Lexie Cooper, Coordinadora de Alcance Comunitario
lcooper@vlsoct.org

Lexie dirige la logística de los esfuerzos de alcance para conectarse con los clientes afuera de la zona inmediata de Austin. Ella coordina con los servicios de la comunidad local en áreas afuera de Austin, y dirige las clínicas legales en las zonas rurales del condado de Travis, así como el condado de Bastrop, y el condado de Hays. Lexie también entrevista a los clientes potenciales y ayuda con la colocación de los casos a abogados. Ella habla español y ayuda con la traducción y interpretación para nuestros clientes de habla hispana. Lexie atiende a las clínicas legales de VLS-TRLA por la tarde todos los Lunes, y ella mantiene y actualiza el sitio web de VLS.

En contacto con ella en relación con:

  • Preguntas acerca de nuestras clínicas de los condados de Bastrop y Hays, así como las clínicas de registración (intake) en las zonas afuera de la ciudad de Austin.
  • Si usted es un abogado interesado en ayudandonos con las clínicas de alcance de los condados de Bastrop y Hays
  • Si usted es un abogado interesado en ayudando con las clínicas de registración en los centros de los comunidades de Travis en Manor, Pflugerville, Del Valle, o Jonestown (por teléfono – póngase en contacto con Lexie para más información acerca de esta programa).
  • Si usted es un intérprete y le gustaría ayudar a interpretar en las clínicas de lunes.
  • Preguntas sobre el sitio web de VLS.

Nada Herbly, Asociada en Desarrollo
nherbly@vlsoct.org

Nada se ocupa de los aspectos administrativos de las actividades de desarrollo de VLS. Ella es responsable de gestionar y ampliar las oportunidades de recaudación de fondos a través de la gestión de datos, la administración de los donantes, la correspondencia con los posibles donantes y planificación de eventos.

En contacto con ella en relación con:

  • La información sobre su historial de donaciones
  • Las preguntas sobre los próximos eventos de donantes
  • Las preguntas relacionadas con cómo donar

Saara Silva, Asistenta de Programa
ssilva@vlsoct.org
Tel: (512) 640-7747

Saara procesa toda la información que recibimos de nuestros clientes y de nuestros voluntarios abogado. Ella prepara toda la documentación de nuestro abogado voluntario para sus casos y se mantiene en contacto a lo largo de la totalidad del caso. Saara también ayuda a los clientes con preguntas y problemas y mantiene las clínicas en la casa asistida pro se funcionando sin problemas. Habla con fluidez el español y ayuda con la traducción e interpretación para los clientes.

En contacto con ella en relación con:

  • Actualizaciones de casos y formas disposición final
  • Salas de programación para reuniones con clientes
  • La asistencia jurídica si usted no es un cliente actual. También, haga clic en Obtener ayuda, Aviso Legal para más información
  • Cualquier otra cosa que no aparece en la lista de arriba y cuando usted no sabe a quién necesita llamar